征的英文

基本字义

征（徵）zhēng（ㄓㄥ）

⒈  远行：长征。征途。征夫。征人。征衣。征帆（远行的船）。

⒉  用武力制裁，讨伐：征服（用力制服）。征讨。征伐。征战（出征作战）。南征北战。

⒊  召集：征兵。征募（招募兵士）。征集兵马。

⒋  收集：征税。征粮。

⒌  招请，寻求：征求。征稿。征婚。征聘（招聘）。征询（征求意见）。

⒍  证明，证验：征引（引用，引证）。信而有征。

⒎  表露出来的迹象：特征。征候。

汉英互译

ask for、go on a campaign、go on a journey、levy、sign

造字法

形声：从彳、正声

English

invade, attack, conquer

基本词义

◎ 征 zhēng

〈动〉

(1) (形声。从彳( chì)，正声。从彳，表示与行走有关。甲骨文从彳，从足。本义：到很远的地方去，远行)

(2) 同本义 [go on a journey]

徴，正行也。从辵，正声。或从彳。——《说文》

征，行也。——《尔雅》

壮于趾征凶。——《易·大壮》

而月斯征。——《诗·小雅·小宛》

先王卜征五年。——《左传·襄公十三年》。注：“谓巡狩征行。”

肃肃宵征，夙夜在公。——《诗·召南·小星》

愿为市鞍马，从此替爷征。——古乐府《木兰词》

孤蓬万里征。——唐· 李白《送友人》

(3) 又如：征鼙(征战的军鼓)；征衣(行旅在在外的御寒衣服)；征客(游子。同征人)；征鸟(远飞的鸟)；征盖(远行的车)；征夫(远行的人；出征的士兵)

(4) 征伐，发兵讨伐 [go on a punitive expedition]

征者，上伐下也。——《孟子》

奉辞伐罪曰征。——《书·允征》

桓桓于征。——《诗·鲁颂·泮水》

一曰征。——《周礼·太卜》。司农注：“谓征伐人也。”

挟天子以征四方。——《资治通鉴》

(5) 又如：征诛(征讨诛戮)；征阵(战阵)；征讨(讨伐)；征略(征战略地)；征剿(犹征讨)

(6) 争夺，争取 [contend for；fight for]

不为征利。——宋· 王安石《答司马谏议书》

(7) 征收 [levy]

宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。——《聊斋志异》

(8) 又如：征榷(征税与专卖)；征役(征税与劳役)；征缮(谓征收赋税，整顿武备)；征敛(亦作“征敛”)

词性变化

◎ 征 zhēng

〈名〉

(1) 赋税 [taxes]

有布缕之征，粟米之征。——《孟子·尽心下》

(2) 又如：征役(赋税与徭役)

(3) 姓

◎ 征

徵、徴 zhēng

〈动〉

(1) (会意。从微省、壬。行于微而闻达。本义：征召)

(2) 同本义 [summon；call up]

徵，召也。——《说文》

徵，召也。——《尔雅》

以量度成贾而徵徴。——《周礼·司市》

各掌其县之政令徵比。——《周礼·县正》

徵唯所欲。——《仪礼·乡射礼》

王使来徵聘。——《左传·宣公九年》

发征期会。——《史记·货殖列传》

征拜郎中。——《后汉书·张衡传》

征拜尚书。

(3) 又如：征引(征召引用)；征令(征召及施令)；征吏(谓召用佐吏)；征车(古代征召贤达使用的车子)；征守(谓天子征召守国的诸侯)

(4) 求取；索取 [solicit]

物贱之征贵。——《史记·货殖列传》

贵之征贱。

岁征民间。——《聊斋志异·促织》

会征促织。

(5) 又如：征乞(求取)；征索(索取)；征须(求取)；征贿(求取贿赂)；征求(求索)

(6) 追究；追问 [trace；get to the bottom；examine closely]

寡人是征。——《左传·僖公四年》

(7) 证明；验证 [verify]

念用庶征。——《书·洪范》

征为五声。——《左传·昭公元年》

用牲，加书征之。——《左传·襄公二十六年》

怪其无征。——《后汉书·张衡传》

(8) 又如：征验；征圣(验证于前圣的遗教)；征象(验证)；征效(效验)

◎ 征

徵 zhēng

〈名〉

(1) 征兆；迹象 [symbol]

明征定保。——《书·胤征》

休征嘉应。——《汉书·平帝纪赞》

候善恶之征。——《汉书·艺文志》

征兆必报。——《汉书·儿宽传》

观国之强弱贫富有征。——《荀子》

征于色。——《孟子·告子下》

(2) 又如：征迹(迹象)；征怪(怪异的征兆)；征咎(灾祸的征兆)；征候(发生某种情况的迹象，征兆)；征效(征兆) “徵”

(3) 另见 zhǐ