散的英文

基本字义

散sàn（ㄙㄢˋ）

⒈  分开，由聚集而分离：分散。解散。涣散。散落。散失。散逸。

⒉  分布，分给：散布。散发（fā）。天女散花。

⒊  排遣：散心。散闷（mèn）。

⒋  解雇：他干的不好，让那家饭店给散了。

其他字义

散sǎn（ㄙㄢˇ）

⒈  没有约束，松开：松散。散漫。懒散。散曲。散记。散板。散文。披散头发。

⒉  分开的，分离的：散居。散乱。散座。散兵游勇。

⒊  零碎的：散碎。散装。散页。

⒋  中医称药末：散剂。丸散膏丹。

汉英互译

come loose、dispel、disperse、disseminate、fall apart、give out、scatter

相关字词

集、聚

造字法

形声：从攵、声

English

scatter, disperse, break up

基本词义

◎ 散 sǎn

〈形〉

(1) 逍遥，懒散 [free and unfettered]

庸众驽散。——《荀子·脩身》。注：“散，不拘检者也。”

(2) 又如：懒散；散人(闲散无用或不为世用的人。后多指隐士)；散袒(假日；消闲)；散旦(散弹，散诞。舒散；不受拘束)；散适(闲适)；散闲(消遥自在，无拘无束)；散宕(放逸)；散懒(精神松散，行动散漫)

(3) 潇洒；洒脱 [natural and unrestrained；at ease]

王夫人神情散朗，故有林下风气。——《世说新语》

(4) 又如：散朗(飘逸爽朗)

(5) 挂名职务，没有或很少有工作却可以领工资 [sinecure]

初，晋世散骑常持选望甚重，与侍中不异，其后职任闲散，用人渐轻。——《宋书·孔觊传》

(6) 又如：散位(闲散的职位)；散外(闲散而无一定职守的官职)；散地(闲散之地。多指闲散的官职)；散男(无职守或封邑的男爵)；散役(没有固定职事的差役)；散官(有官名而无固定职事之官)

(7) 杂乱；错杂 [random；mixed and disorderly]

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》

(8) 又如：散迹(行踪不定)；散散的(无定向，杂乱)；散紊(散乱)；散殊(各不相同)；散生日(散寿。通常的小生日，区别于逢五、逢十的整生日)；散东家(百戏杂耍艺人)；散名(散杂的名称)

(9) 特指文章不受韵律约束 [free from parallelism]。如：散句(不押韵或不对偶的诗文句)；散行(散体文)；散隶(以散笔作的隶书)；散体(即散文体。不要求词句齐整对偶的文体)

(10) 零碎；不集中的 [scattered；fragmentary；odd]

已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

(11) 又如：散盐(粉末盐)；散钱(零散的钱币)；散滞(遗留下来的零碎物品)；散碎(零碎)；散处(分散居住)；散犯(单独或零散监禁的囚犯)；散茶(未压制成块、成片的茶)；散户(零星小户)

(12) 粗疏 [careless；inatten-tive］。如：散落(疏忽)；散拙(散漫粗疏)

(13) 平凡；不成材 [ordinary；useless]。如：散衣(平常穿的衣服)；散民(普通百姓)；散木(无材用之木。后比喻无用之人)

词性变化

◎ 散 sǎn

〈名〉

(1) 药粉 [medicine in powder form]

与散两钱服之。——《后汉书·华佗传》

(2) 又如：平胃散；麻沸散；散子(药面儿)

(3) 姓

(4) 另见 sàn

基本词义

◎ 散 sàn

〈动〉

(1) (本义：分散)

(2) 同本义 [break up；disperse]

散，杂肉也。——《说文》

漆叶青黏散。谓药，石为屑杂和也。——《后汉书·华陀传》

散木也。——《庄子·人间世》。注：“不在可用之数曰散木。”

于是从散约败，争割地而赂秦。—— 汉· 贾谊《过秦论》

未及见贼而士卒离散。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传·序》

(3) 又如：乌云散了；四散(向四面分散)；散盘(散伙)；散走(四散奔逃)；散佚(散失)；散没(分散隐没)；散众(不专门跟随某一主人或专门负责某事的杂役)；散亡(分散逃亡)；散叛(离散背叛)；散流(流体四散而流)；散涣(形容水四散而流)

(4) 散发，使分散 [distribute；disseminate]

离散天下之子女，以博我一人之产业。——清· 黄宗羲《原君》

(5) 又如：散福(分食祭祀后的食品，布福)；散子(撒种)；散灰扃户(在地上撒灰，将门户关锁)；散花(使花朵飘散)；散金(散发钱财)；散传(分支传播)；散振(为救济人而分发财物)；散配(分发)；散财(分发财物)；散赡(散发财务以接济别人)；散积(散发所积存的财务)；散赐(分赐)

(6) 敞开 [open]

欲写，先散怀抱，任情恣情，然后书之。——蔡邕《笔论》

(7) 又如：散衣襟

(8) 排遣 [dissipate]

[以]虫篆散忧乐。——鲍照《蜀四贤》

(9) 又如：散散儿(散散心)；散愁；散荡(散心，解闷)；散适(走动散心)；散想(舒散心怀)；散虑(排遣忧愁)

(10) 逃，逃走 [run away；escape；flee]

壮者散而之四方。——《孟子·梁惠王下》

(11) 放，放牧 [herd；graze]

马散之华山之阳。——《礼记·乐记》

(12) 抒发 [express]。如：散怀(抒发情怀)；散意(表白心意)

(13) 结束 [(of a meeting， etc.) be over]。如：会还没散，我有事先走了；散班(下班)；散更(夜间的最后一次打更)；散坐(宴会结束，宾客离席)

(14) 丧失，失去 [lose]。如：散灭(散失净尽)；散阙(散失不全)；散朴(失去质朴)

词性变化

◎ 散 sàn

〈形〉

(1) 杂乱，纷乱 [chaotic；helter-skelter]

不与物散，粹之至也。——《淮南子·原道》

(2) 另见 sǎn；san