负的英文

基本字义

负（負）fù（ㄈㄨˋ）

⒈  驮，背（bèi ）：负米。负疚。负重。如释重负。负荆请罪。

⒉  担任：担负。负责。负累（lěi ）。负罪。负荷。忍辱负重。身负重任。

⒊  仗恃，依靠：负隅顽抗。自负（自以为了不起）。

⒋  遭受：负伤。负屈。

⒌  具有，享有：久负盛誉。

⒍  欠（钱）：负债。

⒎  小于零的（数），与“正”相对：负数。

⒏  指相对的两方面中反的一面，与“正”相对：负电。负极。

⒐  违背，背弃：负心。负约。忘恩负义。

⒑  失败，与“胜”相对：不分胜负。

汉英互译

bear、tote、shoulder、suffer、minus、negative、own、rely on

相关字词

背、正、胜

造字法

会意：从刀、从贝

English

load, burden; carry, bear

基本词义

◎ 负

負 fù

〈动〉

(1) (会意。从人，从贝。本义：恃，即依恃，凭仗)

(2) 同本义 [rely on]

负，恃也。从人守贝，有所恃也。——《说文》

秦贪，负其强。——《史记·廉颇蔺相如列传》

负势竞上，互相轩邈。——《艺文类聚·吴均·与朱元思书》

昔秦人负恃其众，贪于土地，逐我诸戎。——《左传·襄公十四年》

其异姓负彊而动者，汉已幸胜之矣。—— 汉· 贾谊《治安策》

守自负年德，易之。——明· 高启《书博鸡者事》

(3) 又如：负固(依仗地势险固)；负固不悛(依凭险阻而不悔改)；负宠(依仗宠爱)；负学(依恃才学)；负险(凭借险固的地形)；负势(依仗权势)

是犹使蚊负山。——《庄子·秋水》

(4) 通“背”。背负。以背驮物。引申为负担[carry on the back]

命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。——《列子·汤问》

颁白者不负戴于道路矣。——《孟子·梁惠王上》

负晋侯出诸厕。——《左传·成公十年》

(5) 又如：负羽(背负弓箭)；负弩(身背弓矢)；负鼓(背着鼓)；负薪(背负薪柴)；负戴(以背负物，以头顶物)；负樵(背柴)

(6) 背倚，背靠着 [with the back for ward]

有众逐虎，虎负隅，莫之敢撄。——《孟子·尽心下》

背负青天而莫之千阏者。——《庄子·逍遥游》

(7) 又如：负河(依傍黄河)；负暄(冬天晒太阳取暖)；负立(靠墙站立)；负海(背靠大海)；负席(背对席位)

(8) 抱持 [hold]

徐衍负石入海。—— 邹阳《狱中上梁书》

(9) 又如：负羁手执马络头；负锡(手持禅杖)；负托(抱恃)

(10) 抱有；具有 [cherish]

虚负凌云万丈志，一生襟袍未曾开。——崔珏《哭李商隐》

少年负志气。——唐· 刘禹锡《学阮公体》

(11) 承担，担当 [shoulder]

均之二策，宁许以负秦曲。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(12) 又如：负责任；负输(装载运输)；负舟(承载舟船)；负任(担负重任)；负官(身负官职)

(13) 背弃，违背 [betray]

相如度 秦王虽斋，决负约不偿城。——《史记·廉颇蔺相如列传》

田荣者，数负 项梁。——《史记·项羽本纪》

(14) 又

又恶负约。

(15) 又如：负诺(违背诺言)；负义(背弃恩义)；负心妄加(忘恩负义，反咬一口)；负盟(背弃盟约)；负违(违背，违反)

(16) 欠债；欠缺；缺少 [owe；lack；be short of]

仆少负不羁之才。——汉· 司马迁《报任安书》

通家尚负责(债)数钜万。——《汉书·邓通传》

(17) 又如：负进(欠债)；负券(负债字据)；负偿(欠债)

(18) 失败 [fail in]

不知彼而知己，一胜一负。——《孙子·谋攻》

遇敌处战则必北。——《荀子·议兵》

以决胜负。——《资治通鉴》

胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。—— 宋· 苏洵《六国论》

(19) 又如：负败(失败；受挫折)；负失(损失)

(20) 享有 [enjoy]。如：负名(享有盛名)；负誉(享有声誉)；负携(抱负提携)；负愧(抱愧)；负奇(胸怀奇志)

(21) 蒙受 [suffer]

且负下未易居。——汉· 司马迁《报任安书》

负屈无处诉，哀号动穹苍。——刘基《赠周宗道》

(22) 又如：负屈衔冤(受到冤屈)；负讥(受到讥刺)；负谤(蒙受责难)；负霜(受霜；带霜)；负忧(遭受忧患)

(23) 加 [add]。如：负装(装载)；负衔(驾车)；负驮(驮载东西)；负轭(驾车)；负乘(负载，乘坐)

(24) 辜负；对不起人 [be ungrateful]

是犯乃死，重负国。——《汉书·李广苏建传》

客果有能也，吾负之。——《战国策·齐策四》

吾上恐负朝廷，下恐愧吾师也。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(25) 又如：负国(对不起国家)；负恩(忘恩；背恩)；负负(对不起、对不起)；负咎(抱愧)

(26) 通“赔”( péi)。赔偿；补偿 [compensate]

其不备，出者负之；其赢者，入之。——《睡虎地秦墓竹简》

宋之富贾有监止子者，与人争买百金之璞玉，因佯失而毁之，负其百金。——《韩非子·说林下》

(27) 失掉 [lose]。如：负职(失职)；负声(失去文章的音节之美)；负实(失实)；负期(失期)

词性变化

◎ 负

負 fù

〈形〉

(1) 小于零的 [minus]。如：负数

(2) 得到电子的 [negative]。如：负电；负极；负高压