败的英文

基本字义

败（敗）bài（ㄅㄞˋ）

⒈  输，失利，不成功，与“胜”相对：败北。败退。败绩（①连队溃败；②事业的失利）。败诉。败笔。败局。两败俱伤。

⒉  战胜，使失败：大败敌军。

⒊  毁坏：败坏。败露。

⒋  解除，消散：败火。败毒。

⒌  破旧，衰落，腐烂：败絮。败落。败兴（xìng ）（情绪低落）。腐败。叶残花败。

汉英互译

defeat、fail、lose

相关字词

成、胜、开

造字法

形声：从攵、贝声

English

be defeated, decline, fail

基本词义

◎ 败

敗 bài

〈动〉

(1) (会意。从贝，从攴。攴( pū)，甲骨文象以手持杖，敲击的意思，汉字部首之一。在现代汉字中，“攴”大多写成“攵”，只有极少数字保留着“攴”的写法。从“攴”的字多与打、敲、击等手的动作有关。败，甲骨文左边是“鼎”字(小篆简作“贝”)，右边是“攴”，表示以手持棍击鼎。本义：毁坏，搞坏)

(2) 同本义 [ruin；fail；spoil]

败，毁也。——《说文》

无俾正败。——《诗·大雅·民劳》

若唇之与击，空柔相摩而不致败。——《淮南子·说林》

能全天之所生而勿败之。——《吕氏春秋·尊师》

法败则国乱。——《韩非子》

败家丧身。——宋· 司马光《训俭示康》

(3) 又

以侈自败者多矣。

于是纵散约败。——汉· 贾谊《过秦论》

(4) 又如：败辕裂犁(比喻把事情弄坏)；败名(败坏名声)；败好(败坏盟好)；败事(败坏事情)；败家相(败坏家业的情状)；败俗(败坏风俗)

(5) 损害；损伤 [damage]

死而形体朽，精气散，犹囊橐穿败，粟米弃出也。——《论衡》

蠹鱼败书编，萍草粘户半。——宋· 陆游《久雨喜晴十韵》

(6) 又如：败足(伤脚)；败物(破损之物)；败面(毁伤面容)；败群(危害集体)

(7) 失败；战败 [lose the battle；be defeated]

齐师败矣。——《左传·成公二年》

故善战者，立于不败之地。——《孙子兵法·形篇》

赵尝五战于 秦，二败而三胜。—— 宋· 苏洵《六国论》

赵兵果败， 括死军覆。—— 汉· 刘向《列女传》

成败之机，在于今日！——《资治通鉴》

宋义论 武信君之军必败，居数日，军果败。——《史记·项羽本纪》

(8) 又如：成败(成功或失败)；败道(失败的原因)；败走(战败逃跑)；败却(败退)；败于垂成(临近成功时遭到失败)；败阵(对阵时被打败)

(9) 打败。使…战败 [defeat]

败宋师于 黄。——《左传·隐公元年》

匈奴入杀 辽西太守，败 韩将军。——《史记·李将军列传》

秦数败 赵军。——《史记·廉颇蔺相如列传》

文公用 咎犯之言，而败 楚人于 城濮。——《吕氏春秋·义赏》

(10) 又如：败衄(战败)

(11) 解除；消散 [remove；dispel；relieve]。如：败火(中医指清热、凉血、解毒等)；败毒(解毒)

(12) 腐烂变质 [putrid]

鱼馁而肉败，不食。——《论语·乡党》

词性变化

◎ 败

敗 bài

〈形〉

(1) 破旧 [worn-out]

则干若败絮。——明· 刘基《卖柑者言》

(2) 又

又何往而不金玉其外，败絮其中也哉！

提竹筒、丝笼于败堵丛中。——《聊斋志异·促织》

(3) 又如：败絮(破絮)；败纸；败物(破损的东西)；败衲(破旧的僧衣)；败敝(破旧)；败褐(破旧的粗布衣服)

(4) 衰落；破旧；凋谢 [rotten；become worn-out；withered]

只有霜中败叶，零落难堪。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

(5) 又如：败叶(落叶；枯叶)；枯枝败叶；衰败(衰落)；花开败了；败没(衰落；破败)

◎ 败

敗 bài

〈名〉

(1) 灾年；荒年 [blank year]

丰年补败。——《谷梁传·庄公二十八年》

(2) 弊端；过失 [disadvantge；fault]

汉兴，改 秦之败。——《汉书》

舜之求败也，则是 尧有失也。——《韩非子·难一》

(3) 姓