使的英文

基本字义

使shǐ（ㄕˇ）

⒈  用：使用。使劲。使役。使力。使钱。

⒉  派，差谴：使唤。使命。使女。

⒊  让，令，叫：迫使。

⒋  假若：假使。即使。

⒌  奉命办事的人：使者。大使。公使。使馆。

汉英互译

employ、envoy、if、probe、send、use

造字法

形声：从亻、吏声

English

cause, send on a mission, order; envoy, messenger, ambassador

基本词义

◎ 使 shǐ

〈动〉

(1) (形声。从人，吏声。从人表示人的动作行为。本义：命令)

(2) 同本义 [order]

使，伶也。——《说文》。按，伶者，令也。

故君使其臣。——《礼记·表记》。注：“谓使之聘问师役之属也。”

扶苏以数谏故，上使外将兵。——《史记·陈涉世家》

怀王使屈原造为宪令。——《史记·屈原列传》

魏王使将军 晋鄙将十万众救 赵。——《史记·魏公子列传》

(3) 又如：支使(命令人去做事)

(4) 派遣 [send；dispatch]

乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。—— 汉· 贾谊《过秦论》

郑穆公使视客馆，则束载，厉兵，秣马矣。——《左传·僖公三十三年》

(5) 又如：差使(差遣；派遣)；使转(打发去)；使遣(差遣)；使会(差遣，使唤)

(6) 致使；让；叫 [let；make；cause]

不以一己之利为利，而使天下受其利。——清· 黄宗羲《原君》

到那时使吾眼睁睁看汝死，或使汝眼睁睁看我死，吾能之乎？——清· 林觉民《与妻书》

(7) 又如：一场大火，使他一贫如洗；虚心使人进步

(8) 运用；使用 [use；employ]

联闻，使功不如使过。——《旧唐书·李靖传》

造父巧于使马。——《韩诗外传》

尚贤使能。——《荀子·王制》

(9) 又如：使费(使用钱财)；使低嘴(说坏话)；使不着(用不着)；使民(使用民力)；使风(利用风力)；使指(使用手指)；使官(利用职权)；使弊幸(用心计)；使贤任能(任用有品德有才能的人)；使钱出土

(10) 使唤；役使；支使 [order about；work；use]

节用而爱人，使民以时。——《论语·学而》

民之外事，莫难于战，故轻法不可以使之。——《商君书·外内》

使之虽病也。——《礼记·檀弓》

况于使之者乎。——《荀子·解蔽》。注：“役也。”

人皆得以隶使之，安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉！——明· 张溥《五人墓碑记》

恣君之所使之。——《战国策·赵策》

(11) 又如：使伶(供使唤的人)；使役(役使，驱使)

(12) 耍弄；玩弄 [play]。如：使棒；使酒(耍酒疯)；使乖(耍小聪明)；使坏(出坏主意；耍花招)；使作(作弄；摆弄)；使道儿(耍手段)；使心用幸(用心机)；使促狭(玩弄阴险手段)；使法(玩弄手法)；使乖弄巧(卖弄风骚；耍手腕；耍花招)；使刁(玩弄欺诈手法)

(13) 出使 [serve as an envoy abroad]

唐雎使于 秦。——《战国策·魏策》

臣舍人蔺相如可使。——《史记·廉颇蔺相如列传》

使北营，留北关外，为一卷。——宋· 文天祥《指南录后序》

(14) 又如：使人(奉命出使的人)

(15) 放纵，任性 [indulge]

灌夫为人刚直，使酒。——《汉书·灌夫传》。注：“因酒而使气也。”

(16) 又如：使脾气；使心别气(发脾气)；使性(使性气，使性儿。发脾气，任性)

(17) 可以，行 [can；may]。如：使的(可以)

(18) 主使 [instigate]

是时以大中丞抚吴者为 魏之私人， 周公之逮所由使也。—— 明· 张溥《五人墓碑记》

词性变化

◎ 使 shǐ

〈名〉

(1) 使者 [envoy；messenger]

时汉连伐 胡，数通使相窥视。——《汉书·苏武传》

梁使三反，孟尝君固辞不往也。——《战国策·齐策》

(2) 又如：专使；使曹(使者)；使轺(使者所用的快车)；使牙(节度使办公的衙门)；使臣星(使者)；使车(使者所乘之车)；使传(经使者传达的皇帝诏书)；使署(使馆)；使客(使者)；使官(使臣)；使物(使者和货物)

(3) 使命 [mission]

时周瑜受使至 番阳， 肃劝 权召 瑜还。——《资治通鉴》

(4) 佣人；奴仆[servant]

那厨役雇的是个乡下小使。——《儒林外史》

(5) 又如：使下(仆从)；使长(奴仆对家主的称呼)；使婢(侍婢；婢女)；使唤的(奴仆，仆婢)；使人(仆人)；使数(随从，供使唤的人)；使头(仆人的头儿)

(6) 官名。负责某种政务的官员 [official]。如：节度使；转运使

(7) 姓

◎ 使 shǐ

<连>

(1) 假如；如果 [if]

向使三国各爱其地，齐人勿附于 秦。—— 清· 刘开《问说》

使举国之少年而果为少年也，则吾中国为未来之国，其进步未可量也。——清· 梁启超《少年中国说》

(2) 又如：使无先生相助，岂有我之今日？使能发愤图强，必定前途无量