失的英文

基本字义

失shī（ㄕ）

⒈  丢：遗失。坐失良机。收复失地。流离失所。

⒉  违背：失约。失信。

⒊  找不着：迷失方向。

⒋  没有掌握住：失言。失职。失调（tiáo ）。

⒌  没有达到：失望。失意。

⒍  错误：失误。失策。过失。失之毫厘，谬以千里。

⒎  改变常态：惊慌失色。

汉英互译

break a promise、deviate from the normal、lose、mishap、miss

相关字词

得

造字法

原为形声：从手、乙声

English

lose; make mistake, neglect

基本词义

◎ 失 shī

〈动〉

(1) (形声。从手，乙声。表示从手中丢失。小篆字形。本义：失掉；丢失)

(2) 同本义 [lose]

失，纵也。——《说文》。段注：“在手而逸去为失。”

失得勿恤。——《易·晋》

故人情不失。——《礼记·礼运》。注：“犹去也。”

君子不失足于人。——《礼记·表记》。注：“失其容止之节也。”

掌国中失之事。——《周礼·师氏》。注：“失，失礼者也。”

塞翁失马，今未足悲。——魏泰《东轩笔录》

失道者寡助。——《孟子·公孙丑下》

累官故不失州郡也。——《资治通鉴》

此之谓失其本心。——《孟子·告子上》

(3) 又如：失状(丢失财物的清单)；失脱(丢失；失掉)；失国(丧失国家)；失鉴(失去检点)；失瞻(失敬)；失翁马(比喻暂时遭受损失，却因此得到好处)；失民(丧失民心)；失本(失去根本)；失正(失其正道)；失名(丧失名节)；失合(失去配偶)；失偶(丧失配偶)；失鹿(失去天下)；失道(失去准则；违背道义)；失众(失去民心；失去众心)；失柄(丧失统治权力)

(4) 错过 [miss]

鸡、豚、狗、彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣。——《孟子·梁惠王上》

奉不可失，敌不可纵。——《左传·僖公三十三年》

(5) 又如：失眼(没有看准；看错了)；失人(错过人才；错用人才)；失候(错过适当的时刻)

(6) 不自禁，忍不住 [be out of control]

庄公失言。——《谷梁传·庄公二十五年》

丞相何故失惊？——《三国演义》

(7) 又如：失喜(喜欢到极点，不能自禁)；失手；失笑；失足；失惊(吃惊)

(8) 违背 [violate]

论功计劳，未尝失法律。——章炳麟《原法》

(9) 又如：失礼；失约；失命(违误命令)

(10) 遗漏 [leave out by mistake]

细过不失。——《商君书·开塞》

(11) 又如：失恩(不顾恩义)；失脱(疏忽失误)

(12) 迷失 [lose(one’s way，etc.)]

关山难越，谁悲失路之人？——王勃《滕王阁序》

(13) 又如：失心风(神经错乱；精神病)；失志(心地糊涂)

(14) 不知 [forget；don’t know]。如：失觉(认不出)；失望(记不得；忘记)；失晓(不知道天已亮)；失忘(忘记)

(15) 消失；消灭 [disappear；vanish；perish；die out]

惟觉时之枕席，失向来之烟霞。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

其远古刻尽漫失，僻不当道者，皆不及往。——清· 姚鼐《登泰山记》

(16) 通“佚”或“泆”。淫泆，放荡，放纵 [indulge in]

秦穆公出游而车败，右服失，野人得之。——《淮南子·汜论》。 王念孙云：“失，同佚。”

非吾敢横失能尽之难也。——《史记·老子韩非列传》

德薄而位尊者谓之失。——《管子·立政》

虞于湛乐，淫失其身。——《国语·周语下》

词性变化

◎ 失 shī

〈名〉

(1) 过错，错误 [error]

今吾且死，而侯生曾无一言半辞送我，我岂有所失哉！——《史记·魏公子列传》

帝知其冤而宥其失。——唐· 李朝威《柳毅传》

(2) 又如：失误(过失，过错)；失闪(差错；意外事故)；失花儿(差错)