众的英文

基本字义

众（衆）zhòng（ㄓㄨㄥˋ）

⒈  许多：与“寡”相对：众人。众多。众矢之的。芸芸众生。

⒉  许多人：大众。群众。民众。众口铄金。众目睽睽。众叛亲离。众擎易举。

汉英互译

crowd、many、numerous

相关字词

寡

造字法

会意：从三人

English

multitude, crowd; masses, public

基本词义

◎ 众

衆、 zhòng

〈名〉

(1) (会意。“众”从三人。“三”表示众多。“众”表示众人站立。“衆”，甲骨文字形。象许多人在烈日下劳动。本义：众人、大家)

(2) 同本义 [multitude；everyone]

人三为众。——《国语·周语》

坤为众。——《易·说卦》

大师之礼用众也，大均之礼恤众也，大田之礼简众也，大役之礼任众也，大封之礼合众也。——《周礼·大宗伯》

安土重居，谓之众庶。——《后汉书·杨终传》

庸众而野。——《荀子·脩身》。注：“众，众人也。”

众恶之，必察焉。——《论语·卫灵公》

众怒难犯。——《左传·襄公十年》

则众何为而不汹汹然？——王安石《答司马谏议书》

此教我先威众耳。——《史记·陈涉世家》

群疑满服，众难塞胸。——诸葛亮《后出师表》

激众愤。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

吾村之众。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(3) 又

众皆感奋。

(4) 又

率众袭之。

(5) 又如：众喙(众人的闲言碎语)；众口嚣嚣(众人吵吵嚷嚷)；众怨之的(大家怨恨的目标)；众力(众人之力)；众口(众人的言论)；众夫(众人；一般人)；众兆(众人)；众目(众人的眼睛)；众心(众人之心)；听众；观众；群众；会众(到会的人)；当众(当着大家)；民众(人民大众)；公众(社会上大多数的人)；万众(大众)

(6) 指诸事，万事 [everything]

政事失其施，加于身而错于前，凡众之动失其宜。——《礼记·仲尼燕居》

(7) 又如：众名(万物之名)；众有(万物)；众念(万念)；众物(万物；诸物)；众圣(诸圣人)

(8) 指百官；群臣 [all official]

天子之五官曰司徒、司马、司空、司士、司寇，典司五众。——《礼记》

(9) 又如：众士(贵臣以外诸臣。古代泛指诸侯臣僚，各级官吏)；众臣(贵臣身份以外之臣。即众士)

(10) 兵；军队。亦指丁壮可为兵者 [soldier；army]

率数万之众。(众指军队。)——《史记·平原君虞卿列传》

(11) 又如：众力(特指兵力)；众卒(一般兵士)

(12) 殷、周从事农业生产的奴隶，或管理奴隶的人 [slave]

格！尔众庶，悉听朕言。——《书·汤誓》

(13) 佛家语。用以指教徒人数 [monk number]

一行三众，辞别高老及众亲友，投西而去。——《西游记》

(14) 又如：众性(佛教语。众生)；众生(泛指人和一切动物；指人以外的各种动物)

(15) 姓

词性变化

◎ 众

衆 zhòng

〈形〉

(1) 众多，与“寡”、“少”相对 [many]

今寇众我寡，难以持久。——《资治通鉴·赤壁之战》

师克在和，不在众。——《左传·桓公十一年》

树成荫而众鸟息焉。——《荀子·劝学》

贼能且众。——明· 魏禧《大铁椎传》

(2) 又

众贼环而进。

众宾团坐。——《虞初新志·秋声诗自序》

(3) 又

众妙毕备。

(4) 又如：众峰(许多山峰)；众工(许多工匠)；众支(众多的支系)；众小(众多小国)；众卉(百草)；众口纷纭(人多嘴杂，论论纷纷)；众毛飞骨(众多的众物能掀起重物)；众巧(众多的巧匠)；众矢之的(许多箭射的靶子。比喻众人攻击的目标)

(5) 各种 [various]。如：众艺(各种技艺，艺术)；众虑(各种杂念；各方面的考念)；众管(各种管乐器)；众伪(种种假象)；众群(各种邪恶)；众善(各种善举)

(6) 广泛；普遍 [general；common]

是非容貌之患也，闻见之不众，议论之卑尔。——《荀子》。杨倞注：“闻见不广，议论不高。”

(7) 又如：众妙(一切深奥玄妙的的道理)；众医(一般医生；庸医)