暴的英文

基本字义

暴bào（ㄅㄠˋ）

⒈  强大而突然来的，又猛又急的：暴雷。暴病。暴动。暴力。暴涨。暴发。风暴。暴风骤雨（亦喻声势浩大、发展迅猛的群众运动）。

⒉  过分急躁的，容易冲击的：脾气暴躁。暴跳如雷。

⒊  凶恶残酷的：凶暴。暴虐。暴君。暴戾恣睢（残暴凶狠，任意胡为）。暴政。横征暴敛。

⒋  横蹋，损害：自暴自弃。暴殄天物（任意糟蹋东西）。

⒌  鼓起来，突出：暴起青筋。

⒍  徒手搏击：暴虎冯（píng）河（喻有勇无谋）。

⒎  〔暴露〕显露，如“暴暴无遗”。

⒏  姓。

其他字义

暴pù（ㄆㄨˋ）

⒈  同“曝1”。

汉英互译

cruel、sudden and violent

造字法

会意

English

violent, brutal, tyrannical

基本词义

◎ 暴 bào

〈动〉

(1) 显露；暴露 [expose]

暴于南荣。——《史记·司马相如传》

今我使二国暴骨。——《左传·宣公十二年》

尸捐不收，骨暴不葬。——《论衡·祸虚》

其所摧败，功亦足以暴于天下矣。——司马迁《报任安书》

(2) 又如：暴师(驻扎在野外的军队)；暴骸(暴露尸骸)；暴骨(暴露尸骨)；暴尸(暴露尸骸)

(3) 糟蹋，损害 [spoil]

田不以礼，曰暴天物。——《礼记》

(4) 又如：自暴自弃；以众暴寡；暴殄轻生(肆意践踏，轻视生命)；暴殄(残害自然)

(5) 欺凌 [bully and humiliate]

自是之后，以强陵弱，以众暴寡。——《庄子·盗跖》

(6) 又如：暴陵(欺压凌辱)

(7) 徒手搏[虎] [attack a tiger unarmed]

不敢暴虎，不敢冯河。——《诗·小雅》

词性变化

◎ 暴 bào

〈形〉

(1) 凶恶，残暴 [fierce and brutal]

伐无道，诛暴秦。——《史记·陈涉世家》

(2) 又如：暴人(凶恶残暴的人)；暴兵(暴虐的军士)；暴敌(凶暴的敌人)；暴豪(凶暴强横)

(3) 急骤；猛烈 [sudden and violent]

终风且暴。——《诗·邶风·终风》

飘风(暴风)暴雨为民害。——《管子·小问》

(4) 又如：暴雷；暴洪；暴暴(急速兴起的样子)；暴水(洪水)

(5) 脾气过分急躁 [hot-tempered]

性行暴如雷。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

虫暴怒。——《聊斋志异·促织》

(6) 又如：脾气暴；粗暴(鲁莽；暴躁)；暴气(暴躁的脾气)；暴跳如雷

◎ 暴 bào

〈副〉

(1) 突然；猝然 [suddenly]

今暴得大名，不祥。——《史记·项羽本纪》

矜(自负)壮士暴死。——唐· 柳宗元《敌戒》

屠暴起。——《聊斋志异·狼三则》

(2) 又如：暴卒(突然死亡)；暴忽(快速；飘忽)；暴亡(突然死亡)；暴崩(突然死亡)；暴富(突然发财)

(3) 急剧地 [rapidly]

(4) 又如：暴跌；暴落；暴习(很快熟悉)

(5) 另见 pù