急的英文

基本字义

急jí（ㄐ一ˊ）

⒈  焦燥：急燥。着急。焦急。

⒉  气恼，发怒：急眼。

⒊  使着急：这件事真急人。

⒋  匆促：急促。急功近利（急于求目前的成效和利益）。

⒌  迅速，又快又猛：急流。急进。急先锋。急风暴雨。

⒍  迫切，要紧：急切。急诊。急事。

⒎  严重：告急。

⒏  对大家的事情或别人的困难尽快帮助：急人之难。

汉英互译

urgent、annoyed、anxious、impatient、irritated、rapid

相关字词

慢、缓

造字法

会意：从心、从刍

English

quick, quickly; urgent, pressing

基本词义

◎ 急 jí

〈形〉

(1) (形声。小篆字形，从心，及声。本义：狭窄)

(2) 紧，紧缩 [tight； compact]

遂生缚 布， 布曰：“缚太急，小缓之。——《三国志·吕布传》

(3) 又如：急亲戚(最接近的亲戚)；急持(紧紧抱持)；急窄(犹紧缩)；急装(扎缚紧凑的装束)；急绷绷形容把东西拉得很紧

(4) 急躁，着急 [annoyed；irritated；impatient；anxious]

曰急。——《书·洪范》。郑注：“急促自用也。”

急缮其怒。——《礼记·曲礼》

国无六年之蓄曰急。——《礼记·王制》

西门豹之性急，故佩韦以缓己。——《韩非子·观行》

(5) 又如：急吼吼(性急慌忙的样子)；急撮(因受人摆弄而急躁)；急屎狗(性急的狗)；急杀人(极其着急)；急脚鬼(性情特别急躁的人)

(6) 迫切；紧急 [urgent；pressing]

时恐急。——《战国策·燕策》

甚急。——《史记·项羽本纪》

事急而不断。——《资治通鉴》

江都围急。—— 清· 全祖望《梅花岭记》

事急矣。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(7) 又如：急口(急忙开口)；急脚(亦作“急脚子”、“急足。送紧急文书的仆役)；急递铺(元代在军事紧急时，设置急递铺作传递文书的驿站，每天最快要跑四百里)；急且(急切，仓猝)；急处从宽(在紧急情况下并不紧张)

(8) 疾速；快捷；匆忙 [fast；rapid；at high speed]

秦急攻之。——《战国策·赵策》

急应河阳役。—— 唐· 杜甫《石壕吏》

急挥帜。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

急逐弗失。

(9) 又如：急离披(急急忙忙落荒而逃)；急玲(机灵)；急率(匆忙之间)；急簌簌(亦作“急飕飕”。急速的)；急手(急速；快手，动作敏捷)

(10) 猛烈；剧烈 [vigorous]。如：急进(猛力进取)；急风(狂风)；急世(剧烈变革的时代)；急风骤雨(急风暴雨。急剧的风雨)

(11) 重要，要紧 [important]。如：急疾(指紧要之事)；急溜(紧要)；急变(指事关重大的紧要奏疏)

(12) 指声音急促 [rapid]

大弦嘈嘈如急雨。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

促弦弦转急。

东南风急。——《资治通鉴》

(13) 又如：急三台(唐时一种节拍急促的曲调名)；急拍繁弦(急管繁弦。形容节拍急促，演奏热闹的乐奏)；急杵(急促的捣衣声)

词性变化

◎ 急 jí

〈动〉

(1) 着急；使焦虑 [worry]

林教头是个性急的人。——《水许传》

(2) 又如：真把人急死了；干急；心急；发急

(3) 以…为急，关切；赶快帮助 [offer to help at once；be eager to help]

急人之困。——《史记·魏公子列传》

而能急之。——唐· 李朝威《柳毅传》

(4) 又如：急人之难；急病让夷(将困难留给自己，将方便让给别人)

(5) 重视 [pay attention to]

进修是急。——清· 刘开《问说》

(6) 又如：急公(热心公益)；急农(重视农业)；急义(重义气)；急贤(重贤；急于求贤)

(7) 缩紧 [shrink]。如：急徽(拧紧琴徽)；急带(紧束腰带)

◎ 急 jí

〈名〉

(1) 急难，危急的事 [grave danger]

先国家之急。——《史记·廉颇蔺相如列传》

今事有急。——《史记·项羽本纪》

公子有急。——《史记·魏公子列传》

边境有急。——汉· 贾谊《论积贮疏》

(2) 假期；休假 [holiday；vacation]

又不请急。——沈约《宋书》