中华汉语词典 > 英汉词典 > 慢的英文

慢的英文

英语翻译

  • slow
  • tardiness
  • 参考释义

    [màn]
    • -(速度低;走路、做事等费的时间长)slow:

      beslowtoreact;反应慢

      Howslowyouread!你读得真慢!

      -(态度冷淡,没有礼貌)supercilious;rude:

      arrogant;haughty;傲慢

      cold-shoulder;slight;怠慢

    • -(从缓)postpone;defer:

      Holdonamoment.;Justamoment!且慢!

      Don'ttellheraboutthisyet.这事先慢点告诉他。

    慢的意思解释

    基本字义

    màn(ㄇㄢˋ)

    ⒈  迟缓,速度小,与“快”相对:慢车。慢件。慢腾腾。慢条斯理。缓慢。迟慢。慢性。

    ⒉  态度冷淡,不殷勤,不礼貌:慢待。轻慢。傲慢。怠慢。

    汉英互译

    defer、slow、supercilious、tardiness

    相关字词

    缓、急、快

    造字法

    形声:从忄、曼声

    English

    slow(ly), leisurely, sluggish

    基本词义

    màn

    〈动〉

    (1) (形声。从心,曼声。本义:轻慢;对人无礼貌)

    (2) 同本义[despise;look down on]

    慢,一曰不畏也。——《说文》

    慢,惰也。——《广雅》

    我远而慢之。——《左传·襄公三十一年》

    可敬不可慢。——《礼记·缁衣》

    而长不简慢矣。——《吕氏春秋·处方》

    君使民慢,乱将作矣。——《左传·庄公八年》

    敬贤者存,慢贤者亡。——《荀子·君子》

    荆成王慢焉。——《吕氏春秋·上德》

    其慢若彼之甚也;见贤人若此其肃也。——《庄子·则阳》

    管家,实是多慢了你。——《儒林外史》

    (3) 又如:慢骂(信口乱骂);慢亵(慢待;招待不周);慢狎(轻侮);慢视(轻视);慢公(怠忽公务);慢令(轻慢上司的命令);慢心(轻慢之心)

    (4) 怠慢 [slight;cold-shoulder]

    责攸之、 伟、 允等之慢。—— 诸葛亮《出师表》

    (5) 又如:慢客(怠慢客人)

    (6) 放纵;无节制 [indulge]。如:慢散(不严肃;不整齐);慢泄(轻浮);慢淫(浪荡遨游)

    (7) 通“谩”。欺骗 [deceive;hoodwink]

    田驷东慢 齐侯,南欺 荆王。——《韩非子·说林上》

    (8) 通“墁”。涂抹 [plaster]

    郢人垩慢其鼻端。——《庄子·徐无鬼》

    词性变化

    màn

    〈形〉

    (1) 懒惰 [idle;lazy]

    慢,惰也。——《说文》

    政宽则民慢,慢则纠之以猛。——《左传·昭公二十年》

    啴谐慢易。——《礼记·乐记》

    (2) 又如:慢憧(懈怠动摇);慢志(怠懈的心智);慢官(闲散的官职)

    (3) 不及时,迟了 [late;tardy]

    不及时日,渴葬也;不及时而不日,慢葬也。——《公羊传·隐公三年》

    (4) 从慢走引申为缓慢 [slow]

    叔马慢忌,叔发罕异。——《诗·郑风·大叔于田》

    轻拢慢捻抹复挑。——白居易《琵琶行》

    (5) 又如:慢慢交(慢慢地;不着急);慢腾斯礼(慢条斯理;慢腾腾,不慌不忙的样子);慢板(戏曲中缓慢的曲调);慢慢(缓慢;犹言缓一缓);慢节奏(乐曲中的缓慢节奏);慢药(药性发作缓慢的毒药);慢声(缓慢悠扬的音乐);慢工出巧匠(谓慢而细致的操作能培养出精巧的匠师);慢工出细货(缓慢的操作会产生出精巧的产品来)

    (6) 骄傲;傲慢 [proud]

    上慢下暴。——《易·系辞上》

    (7) 又如:慢世(傲世,玩世不恭);慢词(不恭敬的言词);慢书(侮辱性的书简)

    (8) 生疏 [unfamiliar;rusty]

    那张清原来只有飞石打将的本事,枪法上却慢。——《水浒传》

    (9) 又如:慢仗(武艺不精,本领不强)

    (10) 丰满 [full and round]。如:慢脸(丰满的容貌)

    màn

    〈副〉

    徒然 [in vain]

    麒麟慢有擎天才,怎出军师妙计中。——《水浒传》

    实用例句

    • 他学得慢,但是他表现出不屈不挠的毅力。
      He is slow to learn, but shows great perseverance.
    • 他的经验缓慢地成熟。
      His experience has a slow maturity.
    • 鼓声平稳而缓慢。
      The beats of the drum were steady and slow.
    • 船只在汹涌的大海中缓慢前进。
      The ship made slow progress through the rough sea.
    • 轮船不停地缓慢摇晃使他感到不适。
      The slow steady roll of the ship made him sick.
    • 你的手表总是慢,需要校准一下。
      Your watch is always slow; it needs to be regulated.
    • 编成一本字典是一个缓慢的过程。
      Producing a dictionary is a slow process.
    • 我的表慢五分钟。
      My watch is five minutes slow.

    反义词

    热门英汉词典

    本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

    Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号

    免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129